top of page

Wie viel Recht gibt es aufs Erinnern und Vergessen?

1. Nov.
2 Min. Lesezeit
Judith Hermann stellt »Ich möchte zurückgehen in der Zeit« in Marburg vor

12.10.26 Am Montagabend durfte das Marburger Literaturforum zum fünften Mal die Autorin Judith Hermann im TZZ begrüßen. Dieses Mal ging es um ihr im Februar 2026 bei S. Fischer erschienenes Buch Ich möchte zurückgehen in der Zeit. Trotz großen Publikums ist von Anfang an ein Gefühl von Vertrautheit zu spüren. Nach einem lauten Begrüßungsapplaus führt Hermann anhand kleiner persönlicher Anekdoten in die Umstände und Ursprünge ihres Buches ein. So bemerkt sie beispielsweise, dass ein nächtlicher Gang mit einer Psychoanalytikerin über einen Marburger Friedhof nach einer ihrer Lesungen mit zu der Entscheidung beigetragen hat, eben jenes Buch anzugehen. Sie will das Schweigen ihrer noch lebenden Mutter über deren verstorbenen Vater und dessen NS-Vergangenheit brechen. Als ihr das nicht gelingt, nimmt sie dieses ‚offene Geheimnis‘ als Anlass, eigenständig im Archiv und schließlich am Ort seiner damaligen Stationierung, der polnischen Stadt Radom, nach Informationen zu suchen.


Wenngleich das Buch besonders im ersten der drei Kapitel stark autobiographische Bezüge habe, thematisiere diese Geschichte immer auch allgemein die Erinnerungskultur in deutschen Familien, so Hermann. Im Gespräch mit dem Publikum entsteht eine Diskussion um die Frage, ob es nicht dieser zweiten und darauffolgenden Generation bedarf, um erstmals mit einem gewissen Abstand auf solche gegenwärtigen Leerstellen in der Geschichte von NS-Beteiligten blicken zu können. Hermann selbst legt offen, diese Aufarbeitungsarbeit anstelle ihrer Mutter gemacht zu haben, weil es für diese nur unter einer schmerzlichen Bedingung möglich gewesen wäre: Sie hätte ihre Bindung zu ihrem Vater durchbrechen müssen, um ihn als Täter betrachten zu können. Auf den Text selbst bezogen hätte ein solcher Perspektivenwechsel außerdem bedeuten können, dass eine derart nüchterne Sprache, die sich aus einem sehr klaren und geordneten Erzählen speist, in der vorliegenden Form nicht denkbar gewesen wäre.


Schließlich kommt die Frage aus dem Publikum, wie viel Recht es aufs Erinnern und Vergessen gebe, wodurch auch Themen wie Amnesie und Demenz in ein neues Licht gerückt werden. Durchweg ist während der Lesung bei den Zuhörenden ein ständiges Spannungsverhältnis festzustellen zwischen Empathie für diejenigen, die ihre Familienmitglieder auf persönlicher Ebene in guter Erinnerung behalten möchten (trotz NS-Vergangenheit) und der Verantwortung gegenüber den Opfern und späteren Generationen. Auch in Hermanns Roman reflektiert die Erzählerin immer wieder über Fragen wie diese. Die Autorin erklärt, dass sie mit ihrem Text keine Antwort geben wolle, sondern vielmehr beabsichtigt habe, Fragen zu stellen.  Trotz dieses Vorhabens handelt die Erzählerin am Ende des Romans zugunsten der Sicherung des familiären Friedens, statt im Sinne des Dialogs über die Vergangenheit des Großvaters. Die Veröffentlichung dieses Buches ist ein Beispiel für die Beschäftigung mit verdrängter Vergangenheit und will damit ein lauter Ausruf an das Erinnern und Nachfragen sein.

 
 
 

Kommentare


bottom of page